яңы фекер тыуҙы

составить стулья — ултырғыстарҙы теҙеп ҡуйыу

составить на поднос посуду — һауыт-һабаны батмусҡа ҡуйыу

составить уравнение — тигеҙләмә төҙөү

составить словарь — һүҙлек төҙөү

составить новое правительство — яңы хөкүмәт төҙөү

составить коллекцию марок — маркалар коллекцияһы йыйыу

составить капитал — капитал туплау

составить мнение — фекер тыуҙырыу

расход составит сто рублей — сығым йөҙ һум булыр

составить счастье чьё-л. — кемделер бәхетле итеү

составить цветы с подоконника на пол — гөлдәрҙе тәҙрә төбөнән иҙәнгә күсереп ҡуйыу

вселять убеждение — ныҡлы фекер тыуҙырыу

отстаивать свои убеждения — үҙ ҡарашыңды яҡлау

политические убеждения — сәйәси ҡараштар

навести на след — эҙгә төшөрөү

навести на мысль — фекер тыуҙырыу

навести бинокль — биноклде йүнәлтеү

навести мост — күпер һалыу

навести на краску лак — буяу өҫтөнән лак һөртөп сығыу

навести порядок — тәртип урынлаштырыу

навести в дом гостей — өйгә ҡунаҡтар килтереп тултырыу

навести критику на кого-что — тәнҡитләү

навести справку о ком-чём — белеү, һорашып белеү, һорашыу

навести страх — ҡурҡытыу, ҡотон осороу

навести тень (на плетень, на ясный день) — томан ебәреү, төтөн осороу

навести тоску на кого-что — эсен бошороу

навести на ум (разум) — аҡылға өйрәтеү (ултыртыу)

родился ребёнок — бала тыуҙы

родилась блестящая идея — бына тигән фекер тыуҙы

пшеница родилась хорошо — бойҙай яҡшы уңыш бирҙе

родиться в сорочке (в рубашке) — бәхетле булып тыуыу

у меня зародилась одна мысль — миндә бер фекер тыуҙы

составилась большая библиотека — ҙур китапхана барлыҡҡа килде

составился хороший оркестр — яҡшы оркестр ойошто

составилось состояние — байлыҡ тупланды

составилось благоприятное мнение — яҡшы фекер тыуҙы

явиться по вызову — саҡырыу буйынса килеү

явилась новая мысль — яңы фекер тыуҙы

это явилось неожиданностью для всех — был бөтәһе өсөн дә көтөлмәгән хәл булды

явиться на свет — донъяға килеү, тыуыу

общественное мнение — йәмәғәтселек фекере

предвзятость мнения — алдан тыуған фекер

быть того же мнения — шул уҡ фекерҙә булыу

взлелеять дочь — ҡыҙҙы иркәләп үҫтереү

взлелеять надежду — ышаныс тыуҙырыу

внушить оригинальную мысль — оригиналь фекерҙе күңеленә һалыу

внушить страх — ҡурҡыу уятыу

какая сегодня погода? — бөгөн һауа торошо нисек?

какого мнения вы о нём? — уның тураһында һеҙ ниндәй фекерҙәһегеҙ?

в каком году он родился? — ул нисәнсе йылда тыуған?

в каком городе ты живёшь? — һин ҡайһы ҡалала (тораһың) йәшәйһең?

какая радость — ниндәй шатлыҡ

какое там — ҡайҙа ул

какое там, и слышать не хочет — ҡайҙа ул, тыңлағы(һы) ла килмәй

какой бы то ни был — ниндәй генә булмаһын

какой ни (на) есть — ниндәй генә булһа ла

выпишите меня в какую ни на есть бригаду — мине ниндәй ҙә булһа бер бригадаға яҙығыҙ

какая разница — барыбер түгелме ни

какими судьбами? — ниндәй елдәр ташланы?

какой попало — ниндәй эләкһә, ниндәй тура килһә

какой из себя — ниндәй һуң ул, ниндәйерәк

хоть какой — ниндәй булһа ла

ни под каким видом — һис тә, бер нисек тә

гладить по голове — баштан һыйпау

идти по улице — урамдан барыу, урам буйлап барыу

разложить книги по столу — китаптарҙы өҫтәлгә таратып ташлау

рассадить по местам — урындарға ултыртып сығыу

разлить по стаканам — стакандарға ҡойоп сығыу

смотреть по сторонам — тирә-яҡҡа ҡарау

ходить по театрам — театрҙарға йөрөү

тоска по родине — тыуған илде һағыныу

соскучиться по детям — балаларҙы юҡһыныу

в каждой комнате по одному окну — һәр бүлмәлә берәр тәҙрә

все купили по одной книге — бөтәһе лә берәр китап һатып алды

заниматься по часу в день — көнөнә берәр сәғәт шөғөлләнеү

клевать по зёрнышку — бөртөкләп сүпләү

платить по часам — сәғәтләп түләү

расфасовать яблоки по килограмму — алманы килограмлап үлсәп төрөү

стоять по пояс в воде — билгә ҡәҙәр һыу эсендә тороу

снег по колено — ҡар тубыҡтан

прочитать с первой по десятую главу — беренсенән унынсы бүлеккә тиклем уҡыу

по сей день — ошо көнгә тиклем

по два — икешәрләп

по три — өсәрләп

по четыре — дүртәрләп

по пятеро — бишәрләп

по шестеро — алтышарлап

по истечении срока — ваҡыты уҙғандан һуң

по окончании работы — эш бөткәс

ходить по комнате — бүлмәлә йөрөү

гулять по саду — баҡсала йөрөү

путешествовать по стране — ил буйлап сәйәхәт итеү

гладить по шерсти — йөндөң ыңғайына һыпырыу

идти по ветру — ел ыңғайына барыу

идти по следу зверя — йәнлектең эҙенән барыу

плыть по течению — ағым ыңғайына йөҙөү

жить по правде — дөрөҫлөк менән йәшәү

уехать по совету врачей — табиптарҙың кәңәше буйынса китеү

уволиться по собственному желанию — үҙ теләгең менән эштән китеү

писать по старой орфографии — иҫке орфография буйынса яҙыу

движение по графику — график буйынса хәрәкәт

судить по внешности — тышҡы ҡиәфәткә ҡарап фекер йөрөтөү

послать по почте — почта менән ебәреү

говорить по телефону — телефондан һөйләшеү

передать по радио — радио аша тапшырыу

отсутствовать по болезни — ауырыу сәбәпле булмау

ошибиться по рассеянности — хәтерһеҙлек арҡаһында яңылышыу

работы по озеленению города — ҡаланы йәшелләндереү буйынса эштәр

исследование по физике — физика буйынса тикшеренеү

приказ по школе — мәктәп буйынса приказ

хлопоты по хозяйству — хужалыҡ буйынса хәстәрлек

брат по матери — әсәй яғынан ағай

учитель по профессии — профессияһы буйынса уҡытыусы

старший по возрасту — йәш яғынан өлкәне

важный по значению — әһәмиәте буйынса мөһим